Non-English Song TitlesThis list also includes English song titles with partial Non-English titles.Abusadora – 2009 – Wisin & Yandel Adelante - 2000 - Sash! Adios – 2009 – Jesse & Joy Adios Amigo – 1962 – Jim Reeves Ah…. Si Tu Pouvais Fermer Ta Gueule – 2008/2009 – Patrick Sebastien Ai No Corrida (you see girl, you thrill me, "half" kill me, that's what you do, ai no corrida, that's where I am, you sent me there, your dream is my command) - 1981 - Quincy Jones Al Di La - 1962 - Emilio Pericoli Allein, Allein – 2008 – Polarkreis 18 Allez Ola Ole – 2010 – Jessy Matador Almas Gemelas – 2009 – El Trono De Mexico Alors On Danse – 2010 – Stromae Americanos - 1989 - Holly Johnson Amigo - 1980 - Black Slate
Amor Immortal – 2008 – Chayanne Amoureuse - 1973 - Kiki Dee Andante, Andante – 1980 – ABBA Ando Bien Pedo – 2010 – Banda Los Recoditos Anema E Core - 1954 - Eddie Fisher Appelle Mon Numero – 2008 – Mylene Farmer Aqui Estoy Yo – 2009 – Luis Fonsi Ay Ay Ay Ay Moosey - 1981 - Modern Romance NON-ENGLISH SONG TITLES: BACHATA - BUONA Bachata En Fukuoka – 2010 – Juan Luis Guerra Y 440 Bailamos - 1999 - Enrique Iglesias Bandit, The (O'Cangaceiro) - 1955 - Eddie Barclay Barber's Adagio For Strings - 2000 - William Orbit Bebe Le Strange (you look so insane, they gave you a name, Bebe Le Strange) - 1980 - Heart Begin The Beguine (Volver A Empezar) - 1981 - Julio Iglesias Bellissima - 1997 - DJ Quicksilver Bis Zum Schluss – 2008/2009 – Curse/Silbermond Bon Bon – 2010 – Pitbull Buona Sera - 1961 - Mr. Acker Bilk NON-ENGLISH SONG TITLES: CA - C'EST Ca NFinira Jamais – 2008 – Johnny Hallyday Ca Plane Pour Moi - 1978 - Plastic Bertrand Cacharpaya (Andes Pumpsa Daesi) - 1983 - Incantation (Cancion De Argentina) Argentine Melody - 1978 - San Jose Cara Mia - 1954 - David Whitfield Cara, Mia (why must we say goodbye?, each time we part, my heart wants to die; I'll be your love 'til the end of time) - 1965 - Jay Black of Jay & the Americans Carnaval De Paris - 1998 - Dario G Causa Y Efecto – 2009 – Paulina Rubio Cest Beau La Bourgeoisie – 2008 – Discobitch C'est La Vie (that's just the way it goes, that's right) - 1987 - Robbie Nevil C’est La Vie – 1994 – UB40 C'est La Vie - 1998 - B*Witched Chanson D'Amour - 1958 - Art and Dotty Todd Chanson D'Amour - 1977 - Manhattan Transfer Chante – 2008 – Star Academy 8 Chi Mai Theme - 1981 - Ennio Morricone Cinco Minutos – 2009 – Gloria Trevi Cognoscenti Vs Intelligentsia - 1999 - Cuban Boys Colgando En Tus Manos – 2009 – Carlos Baute Con Marta Sanchez Como Duele – 2008 – Ricardo Arjona Comprendeme – 2009 – German Montero Corazon Sin Cara – 2010 – Prince Royce Cose Della Vita – 1997/1998 – Eros Ramazzotti with Tina Turner Cuando Me Enamoro – 2010 – Enrique Iglesias featuring Juan Luis Guerra NON-ENGLISH SONG TITLES: DAME - DOLCE Dame! Dame! Dame! – 1980 – ABBA Danke Schoen - 1963 - Wayne Newton Danza Kuduro – 2010/2011 – Don Omar & Lucenzo Darling Je Vous Aime Beaucoup - 1955 - Nat King Cole Decale Gwada – 2008 – Jessy Matador (The) Deer Hunter Theme (Cavatina) (Instrumental – from the movie The Deer Hunter) - 1979 - Shadows Deja Vu - 1980 - Dionne Warwick Deja Vu – 2006 – Beyonce and Jay-Z Deja Vu (Uptown Baby) - 1998 - Lord Tariq and Peter Gunz Desafinado - 1963 - Stan Getz and Charlie Byrd Desiderata - 1971 - Les Crane Did It Again (Lo Hecho Esta Hecho) -2009 – Shakira Dile Al Amor – 2009/2010 – Aventura Dime – 2008 – Ivy Queen Dime Si Te Vas Con El – 2009 – Flex Doina De Jale (Light Of Experience) (instrumental) - 1976 - Georghe Zamfir Dolce Vita - 1983 - Ryan Paris
Eh Cumpari - 1954 - Julius La Rosa El Amor – 2009 – Tito “El Bambino” El Condor Pasa (If I Could) -1970 - Simon and Garfunkel El Condor Pasa (If I Could) -1970 – Julie Felix El Culpable Soy Yo – 2009 – Cristian Castro El Katch – 2009 - El Compa Chuy El Malo – 2010 – Aventura El Ultimo Beso – 2007-2009 – Vicente Fernandez El Verdadero Amor Perdona – 2011 – Mana featuring Prince Royce Ella Elle La - 2008/2009 - Kate Ryan Encore Une Fois - 1997 - Sash! Equivocada – 2009 – Thalia Eres Tu (Touch The Wind) - 1974 - Mocedades Esclavo De Sus Besos – 2009 – David Bisbal Espero – 2008/2009 – Grupo Montez De Durango Estoy Sonando – 1980 – ABBA Estuve – 2009 – Alejandro Fernandez Et Les Oiseaux Chantaient (And The Birds Were Singing) - 1980 - Sweet People NON-ENGLISH SONG TITLES: FELICIDAD - FUI Felicidad – 1980 – ABBA Feliz – 2009 – Kany Garcia Figaro - 1978 - Brotherhood of Man Forget Domani – 1965 – Frank Sinatra Fue Su Amor – 2009 – Alacranes Musical Fuer Immer Jung – 2008/2009 – Bushido featuring Karel Gott Fuerte – 2010 – Nelly Furtado featuring Concha Buika Fui – 2008/2009 – Reik NON-ENGLISH SONG TITLES: GILLY - GUAPA Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen By The Sea - 1954 - Max Bygraves Gitana – 2010 – Shakira Glueck – Herbert Gronemeyer Gracias A Ti – 2009 – Wisin & Yandel featuring Enrique Iglesias Gracias Por La Musica – 1980 – ABBA Guapa – 2010 – Diego Torres NON-ENGLISH SONG TITLES: HALT - HOTEL Halt Dich An Mir Fest – 2010 – Revolverheld Hasta Manana – 1974 – ABBA Haus Am See – 2008/2009 – Peter Fox Hay Ojitos – 2009 – Intocable Hotel Nacional - 2011/2012 - Gloria Estefan NON-ENGLISH SONG TITLES: I - INOLVIDABLE I Adore Mi Amor - 1991 - Color Me Badd I Know You Want Me (Calle Ocho) – 2009 – Pitbull Il Silenzio (Instrumental heavy on the trumpet) - 1965 - Nini Rosso Il Y A Je T’Aime Et Je T’aime – 2008/2009 – Quentin Mosimann In Dulce Jubilo - 1976 - Mike Oldfield Inolvidable – 2008/2009 – Reik NON-ENGLISH SONG TITLES: JAI - JUSQUAU Jai Ho! (You Are My Destiny) (from the movie Slumdog Millionaire) – 2008– A. R. Rahman Jai Ho! (You Are My Destiny) – 2008/2009 – A. R. Rahman and The Pussycat Dolls featuring Nicole Scherzinger Je Ne Sais Pas Pourquoi - 1988 - Kylie Minogue Je T'Aime...Moi Non Plus - 1969 - Jane Birkin and Serge Gainsbourg Je T'Aime (Moi Non Plus) - 1975 - Judge Dread J’essaie Encore – 2008/2009 – Kenza Farah Jusquau Bout – 2008/2009 – Kidtonik NON-ENGLISH SONG TITLES: LA - LONELY La Bamba - 1958 - Ritchie Valens La Bamba - 1987 - Los Lobos La Calabaza – 2009 – La Arrolladora Banda El Limon La Granja – 2009 – Los Tigres Del Norte La Isla Bonita (tropical the island breeze, all of nature wild and free, this is where I long to be, la isla bonita) - 1987 – Madonna La Primavera - 1998 - Sash! La Tortura – 2005 – Shakira and Alejandro Sanz La Vie En Rose - 1986 - Grace Jones Lambada - 1989 - Kaoma Las Palabras De Amor - 1982 - Queen Lasse-Toi Aller Bebe – 2009 – Collectif Metisse Le Deni De L’evidence – 2008/2009 – Mes Aieux Lean Like A Cholo – 2007 – Down Les Bicyclettes De Belsize - 1968 - Engelbert Humperdinck Liechtensteiner Polka - 1957 - Will Glahe (Light Of Experience) Doina De Jale - 1976 - Georghe Zamfir Lisbon Antigua (Instrumental) - 1956 - Nelson Riddle Livin’ La Vida Loca (she’s into superstitions, black cats and voodoo dolls, I’ve got a premonition, that girl’s gonna make me fall; she’ll make you take your clothes off and go dancing in the rain, she’ll make you live her crazy life, but she’ll take away your pain, like a bullet to your brain; upside inside out, she’s livin’ la vida loca, she’ll push and pull you down, livin’ la vida loca, her lips are devil red, and her skin’s the color of mocha, she will wear you out, livin’ la vida loca, she’s livin la vida loca) – 1999 – Ricky Martin (latin/pop) Lloro Por Ti – 2008 – Enrique Iglesias Lo Intentamos – 2009 – Espinoza Paz Lo Mucho Que Te Quiero (The More I Love You) - 1969 - Rene and Rene Loba – 2009 – Shakira Loca – 2010 – Shakira featuring El Cata Loco - 2001 - Fun Lovin' Criminals Loco In Acapulco - 1988 - Four Tops Loco Por Ti – 2009 – Los Temerarios Lonely Bull, The (El Solo Toro) (Instrumental) - 1962 - The Tijuana Brass with Herb Alpert NON-ENGLISH SONG TITLES: MA - MY Ma Belle Amie - 1970 - Tee Set Macarena (Bayside Boys Remix) - 1996 - Los Del Rio Mais Oui - 1960 - King Brothers Majorca - 1955 - Petula Clark Maldito Licor – 2008/2009 – El Chapo de Sinaloa Mamacita - 2000 - Public Announcement Mambo Italiano - 1954 - Rosemary Clooney Mambo Italiano - 1955 - Dean Martin Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) (one, two, three four five, everybody in the car now come on let's drive) - 1999 - Lou Bega Manos Al Aire – 2009 – Nelly Furtado Mar Adentro – 2008/2009 – Tommy Torres Maria (Un Dos Tres) - 1997 - Ricky Martin Me Enamore De Ti – 2009 – Chayanne Me Estas Tentando – 2008/2009 – Wisin and Yandel featuring Nesty Me Gusta Todo De Ti – 2009 – Banda El Recodo Meet El Presidente – 1986/1987 – Duran Duran Melodie D'Amour - 1957 - The Ames Brothers Mi Cama Huele A Ti – 2009 – Tito “El Bambino” featuring Zion and Lennox Mi Chico Latino - 1999 - Geri Halliwell Mi Nina Bonita – 2010 – Chino Y Nacho Mientes – 2009 – Camila Mignon Mignon – 2010 – Rene La Taupe Mirror Mirror (Mon Amour) - 1981 – Dollar Mon P'Tit Gars - 2008/2009 - Christophe Mae Monsieur Dupont - 1969 - Sandie Shaw (Mucho Mambo) Sway - 1999 – Shaft Musique - 1997 - Daft Punk My Cherie Amour - 1969 - Stevie Wonder My Love, Forgive Me (Amore, Scusami) - 1965 - Robert Goulet NON-ENGLISH SONG TITLES: NEIN - NUMERO Nein, Mann! – 2010 – Laserkraft 3D Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) - 1958 - Domenico Modugno Nessun Dorma - 1990 - Luciano Pavarotti New Beginning (Mamba Seyra) - 1986 - Bucks Fizz Nina Bonita – 2010 – Chino Y Nacho Nina De Mi Corazon – 2010 – La Arrolladora Banda el Limon No Hay A Quien Culpar – 1982 – ABBA No Me Doy Por Vencido – 2008/2009 – Luis Fonsi No Molestar – 2008 – Marco Antonio Solis Non Ho L'Eta Per Amarti - 1964 - Gigliola Cinquetti #1 Te Quiero – 2008 – Flex Numero Uno - 1989 - Starlight NON-ENGLISH SONG TITLES: O - OYE O Dio Mio - 1960 - Annette (Funicello) O L'Amour - 1988 - Dollar Obsession (No Es Amor) – 2005 – Frankie J and Baby Bash Odio Por Amor – 2008 – Juanes Oh, Mein Papa - 1954 - Eddie Calvert Ole Ola (Mulher Brasileira) - 1978 - Rod Stewart Oye Como Va - 1971 - Santana NON-ENGLISH SONG TITLES: PALOMA - PUREST Paloma Blanca - 1975 - George Baker Selection Para Siempre – 2008 – Vicente Fernandez Perfidia - 1960 – Ventures Petite Fleur (Instrumental) - 1959 - Chris Barber's Jazz Band Pie Jesu - 1985 - Sarah Brightman and Paul Miles-Kingston Pjanoo – 2008 – Eric Prydz Por Un Segundo – 2008/2009 – Aventura Purest Of Pain (A Puro Dolor) - 2000 - Son By Four
Que Sera Mi Vida (If You Should Go) - 1979 - Gibson Brothers (Que Sera, Sera) Whatever Will Be, Will Be - 1956 - Doris Day Que Te Queria – 2009 – La 5A Estacion Que Tengo Que Hacer – 2008/2009 – Daddy Yankee Questa Volta – 1966 – The Yardbirds Quiereme Mucho (Yours) - 1982 - Julio Iglesias NON-ENGLISH SONG TITLES: RECUERDAME - RODRIGO'S Recuerdame – 2009 – La Quinta Estacion Rendez-Vu - 1999 - Basement Jaxx Requiem - 1989 - London Boys Rico Suave - 1991 – Gerardo Rodrigo's Guitar Concierto De Aranjuez (Instrumental) - 1976 - Manuel and His Music of the Mountains NON-ENGLISH SONG TITLES: SAMBA - SWAY Samba de Janeiro - 1997 – Bellini Santo Natale - 1954 - David Whitfield Se Me Esta Escapando – 1982 – ABBA Se Me Va La Voz – 2009 – Alejandro Fernandez Secret Rendezvous (it won’t stop, it don’t stop, our non-stop secret rendezvous) – 1988/1989 - Karyn White Senorita – 2003 – Justin Timberlake Senza Una Donna (Without A Woman) - 1991 - Paul Young with Zucchero Shake Senora – 2011 – Pitbull featuring T-Pain & Sean Paul Show Ce Soir – 2009 – Bisso Na Bisso Sin Ti…Sin Mi – 2009 – Ricardo Arjona Song Of Joy, A (Himno A La Alegria) - 1970 - Miguel Rios Spend The Night (Ce Soir) – 1989 – Isley Brothers Stranded (Haiti Mon Amour) – 2010 – Jay-Z, Bono, The Edge and Rihanna Su Veneno – 2009 – Aventura Suavecito - 1972 - Malo Sucu-Sucu – 1961 – Laurie Johnson Sufre – 2009 – Los Dareyes De La Sierra Sukiyaki - 1963 - Kyu Sakamoto Sukiyaki - 1981 - A Taste Of Honey Sukiyaki - 1994 - 4 P.M. Superman (Gioca Jouer) - 1983 - Black Lace Sway (Mucho Mambo) - 1999 – Shaft NON-ENGLISH SONG TITLES: TE - TWIST Te Amo – 2008/2009 - Makano Te Ira Mejor Sin Mi – 2009 – Joan Sebastian Te Presumo – 2008/2009 – Banda El Recodo Te Regalo Amores – 2008/2009 – RKM & Ken-Y Te Ves Fatal – 2009 – El Trono De Mexico Tea For Two Cha Cha (Instrumental) - 1958 - The Tommy Dorsey Orchestra Teo Torriatte (Let Us Cling Together) - 1976/1977 – Queen They Were Doin' The Mambo - 1954 - Vaughn Monroe Ti Amo – 1997 – Gina G Tocando Fondo – 2008/2009 – Ricardo Arjona Tu M'Aimes Encore (To Love Me Again) - 1995 - Celine Dion Tu No Eres Para Mi – 2008/2009 – Fanny Lu Tu Parles Trop – 2010 – Rene La Taupe Twist, Twist Senora - 1962 - Gary U.S. Bonds NON-ENGLISH SONG TITLES: UN - UNA Un Banc, Un Abre, Une Rue - 1971 - Severine Un Deux Trois – 2011 – Laura LaRue (Un Dos Tres) Maria - 1997 - Ricky Martin Una Paloma Blanca - 1975 - Jonathan King NON-ENGLISH SONG TITLES: VAYA - VOULEZ Vaya Con Dios - 1954 - Les Paul and Mary Ford Veni Vidi Vici - 1954 - Ronnie Hilton Viens Avec Moi – 2008 – Bebe Lilly Vindaloo - 1998 - Fat Les Viva Bobbie Joe - 1969 - Equals Viva Forever - 1998 - Spice Girls Viva La Radio - 1999 - Lolly Viva La Vida – 2008 - Coldplay Viva Las Vegas - 1964 - Elvis Presley Viva Las Vegas - 1992 - ZZ Top Vive Le Rock - 1985 - Adam Ant Volare - 1958 - Marino Marini Volare - 1958 - Dean Martin Volare (nel blu dipinto di blu) - 1958 - Domenico Modugno Volare - 1960 - Bobby Rydell Voulez Vous - 1979 – Abba NON-ENGLISH SONG TITLES: WHATEVER - WHEN Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) - 1956 - Doris Day When A Child Is Born (Soleado) - 1976 - Johnny Mathis When Mexico Gave Up The Rumba - 1956 - Mitchell Torok NON-ENGLISH SONG TITLES: Y - ZAMBESI Y Como Es El – 2010 – Marc Anthony Y Viva Espana - 1974 – Sylvia Ya Es Muy Tarde – 2009 – La Arrolladora Banda El Limon Yo No Se Manana – 2009 – Luis Enrique Zabadak - 1967 - Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich Zambesi - 1956 - Lou Busch Zambesi - 1956 - Eddie Calvert
Return from Non-English Song Titles to Song Title Themes New! CommentsHave your say about what you just read! Leave a comment in the box below. |
Sign up for who-sang-that-song.com's free monthly newsletter, Who Sang It, to be informed of additions to this site as well as to learn some fun music facts...